CDC says it erroneously posted guidance that said coronavirus spreads through air and travels beyond six feet