Danny McBride says Kanye West asked him to play him in a movie: ‘That was a pretty stunning phone call to get ’