The millennium bug was real – and 20 years later we face the same threats | Martyn Thomas | Opinion | The Guar dian