Nevada Gaming Control Board’s first female chief opens investigation into Steve Wynn sexual misconduct allegations