Netflix’s new chief product officer also wants to engage your ‘second screen’—the phone you hold while w atching TV