Warner Bros. Discovery CEO David Zaslav’s lifeline to Paramount’s Shari Redstone not enough amid merger talk