Ricky Gervais says revisions to Roald Dahl’s books are meant to ‘spare those who are fragile and easily offended’