Sensationalist headlines are fueling employers’ mistrust of remote work. Here’s the data to disprove these m yths | Fortune