With sale to Amazon, doorbell start-up Ring goes from ‘Shark Tank’ reject to L.A. tech scene’s latest success