Prosecutors use aggressive tactics against Suge Knight and his team, sparking civil liberties concerns